|
Romanica - charakterystyka języków |
|
|
|
Język włoski. Choć włoski wśród języków romańskich zajmuje pozycję centralną i to zarówno w sensie geograficznym, jak i lingwistycznym, to jednak obszar językowy jest wyjątkowo urozmaicony dialektalnie (jest to spuścizna po okresie rozbicia Włoch). W konsekwencji więcej niż połowa Włochów używa dialektu, nie wspominając o mniejszościach językowych. We Włoszech mieszka połowa spośród 28 europejskich mniejszości. Mowa włoska brzmi nadzwyczaj śpiewnie. Nic więc dziwnego, że język włoski obdarzył świat powodzią terminów muzycznych. Włoski należy do najbardziej „wokalicznych” języków w Europie. Samogłoski pojawiają się dwa razy częściej niż spółgłoski. Mimo takich różnic między polskim (wyjątkowo „szeleszczącym” językiem), a włoskim (wyjątkowo „śpiewnym”) - wymowa włoska dla Polaków jest prosta. Zazwyczaj akcentuje się bowiem przedostatnią sylabę. Przestrzegamy jednak przed kłopotami związanymi z morfologią czasownika (której są poświęcone osobne podręczniki). Jest aż siedem trybów skorelowanych w sposób złożony z systemami czasów. Oprócz Włochów po włosku mówią także emigranci w USA, w Argentynie, a w roli języka ponadetnicznego włoski zachował się w Somalii.
Język hiszpański to język o globalnym znaczeniu. Poza Hiszpanią jest oficjalnym językiem 19 państw obu Ameryk, drugim językiem USA i ważnym językiem Filipin. Prognostycy mówią, że rola tego języka będzie rosła i chyba mają rację, bo i w Szkole EuroDialog cieszy się on niesłabnącą popularnością. Póki co, jako językiem ojczystym, mówi nim 362 miliony ludzi. Wiele słów hiszpański zawdzięcza wpływom arabskim. Wiele słów przeniknęło także z języków amerykańskich. Słownictwo polskie zawdzięcza hiszpańskiemu np. huragan (huracán), czekoladę (chocolate), czy chociażby bambusa (bambu).
Język portugalski w Europie jest względnie mało popularny, gdyż mówi nim tylko 10 milionów ludzi. Jednak na całym świecie po portugalsku mówi aż 177 milionów ludzi. Najwięcej w Brazylii, ale także w Afryce: w Mozambiku, Angoli, Gwinei. Wpływ tego kraju na nasz kontynent jest więc nieproporcjonalnie mały. Uważa się, że Portugalia do kontynentu jest zwrócona „plecami” a „twarzą” ku morzu. Zresztą sama nazwa Portugalia etymologicznie nawiązuje do wyrazu port – „portu" – galii.
Język francuski niegdyś dominował w salonach Europy. Miał więc szansę zaistnieć w roli języka całego kontynentu, został jednak zmuszony do dzielenia tej roli z angielskim. Tę konkurencję najlepiej widać obecnie w Afryce, gdzie francuski jest językiem oficjalnym w ponad 20 krajach, a także w Kanadzie. Wywodzi się z łaciny ludowej i pod względem budowy jest najbardziej analityczny ze wszystkich języków romańskich. W Szkole EuroDialog baczną uwagę zwracamy na wymowę. Francuski przeszedł największe zmiany z języków romańskich i to głównie w języku mówionym. W rezultacie wymowa tak dalece odbiega od pisma, że instrukcje na ten temat stanowią dużą część podręczników. W okresie oświecenia w Polsce pisano utwory wyszydzające ten język. Obawiano się bowiem, że stanowi nie lada zagrożenie dla polszczyzny. Zagrożenie dawno minęło, a pozostało jedynie sporo zapożyczeń, np.: fryzjer, awangarda, bagaż, balon, adres, inżynier, debata, krem, sos.
Zobacz lektorów
Zobacz poziomy zaawansowania
Zobacz informacje o egzaminach
Sprawdź swój poziom znajomości języka hiszpańskiego
Sprawdź swój poziom znajomości języka włoskiego
Sprawdź swój poziom znajomości języka francuskiego
|
|
Ostatnia aktualizacja ( Sunday, 12 August 2007 )
|
Romanica -sekcja romańska